Qu’est-ce que ReaderGen ?

ReaderGen est une plateforme libre où les utilisateurs peuvent partager et découvrir différentes œuvres issues de l’univers manga, manhua et manhwa.  Les teams de passionnée peuvent partager ici leurs traductions de projets non disponibles de façon légale en français. L’objectif est un site sans publicité afin de rassembler toutes les œuvres les plus cool.

C’est quoi manga, manhua, manhwa ???

Le manga est le nom donné à une bande dessinée au Japon. (Principalement en noir et blanc et format papier)
Le manhua est une bande dessinée chinoise. (Souvent en couleur et en format webtoon. Et vous n’aurez jamais de scène de sexe en raison de la censure chinoise actuellement en vigueur)
Le manhwa est une bande dessinée coréenne. (Souvent en couleur et en format webtoon.)
Le comics est une bande dessinée d’origine anglophone.
Le doujinshi est un manga réalisé par un auteur amateur reprenant des personnages de séries populaires et les plaçant dans d’autres contextes et situations.

Puis-je partager ce que je veux ou y a-t-il des restrictions ?

Vous n’avez pas le droit de poster d’œuvres licenciée dont les chapitres sont disponibles à la commercialisation, du contenu pédopornographique. Sont autorisés les œuvres non ou plus commercialisés. Nous rappelons aussi que les chapitres à seul but publicitaire et ne contenant que de la publicité (Discord, site, etc) ne sont pas autorisés, ils doivent êtres inclus avec votre chapitre.

Qu’est-ce que le licenciement ?

C’est quand un site officiel ou une maison d’édition achète les droits d’une œuvre et la publie de façon légale sur son site ou en papier.

Mon projet vient d’être licencié, je fais quoi ?

Je change le satut de celui-ci et j’en informe l’équipe du site pour que les chapitres disponibles à la commercialisation soit retirés.

Est-ce que je peux publier mes traductions de novel ?

Oui. ReaderGen dispose des fonctionnalités nécessaires à la publication de novel.

Pourquoi créer un compte ?

Afin de pouvoir gérer vos lectures, laisser des commentaires, recevoir des notifications lors des sorties des chapitres de vos séries préférées, ajouter des chapitres pour les contributeurs, faire partie de la communauté ReaderGen…

Comment puis-je être informé de la sortie d’un chapitre ?

Quand vous avez un compte, vous pouvez vous abonner aux projets que vous lisez et ainsi recevoir des notifications quand un chapitre sort.

Quand je lis, les images sont coupées, comment faire ?

Quand vous lisez un chapitre, vous pouvez personnaliser l’interface de lecture en allant dans les  paramètres pendant que vous lisez un chapitre. Choisissez le mode continue et ainsi toutes les images seront à la suite les unes des autres et vous aurez juste à faire un balayage vertical pour lire le chapitre.

 Utilisation du site

Comment s’inscrire et créer un compte ?

Rien de plus simple rendez-vous sur en haut a droite de la page d’accueil et cliquer sur s’inscrire.

Comment je me connecte à mon compte ?

Rien de plus simple rendez-vous sur en haut a droite de la page d’accueil et cliquer sur s’identifier

Gestion du compte

Pour accéder à votre compte, vous pouvez passer par le menu ou simplement cliquer sur votre avatar ou votre pseudo. Depuis vos  paramètres, vous pouvez rentrer quelques informations vous concernant, décider si vous voulez que les autres utilisateurs puissent voir votre profil, ajouter un avatar, une bannière, choisir les catégories que vous ne voulez pas voir s’afficher lors de vos recherches.

Quand vous êtes sur votre compte, vous avez accès directement à :
– Vos favoris : les projets que vous suivez ainsi que les teams.
– Vos amis
– Vos publications (pour les contributeurs)

Comment rechercher une œuvre ?

Depuis la barre de recherche tapez ce que vous recherchez, puis entrée et voyez dans le menu déroulant si un projet correspond à votre recherche. Les mots que vous tapez seront cherché autant dans le titre, que dans le synopsis (description du projet). Plus de filtre sont disponible sur la  liste des mangas.

Personnaliser l’interface de lecture

Vous pouvez lire en mode 1 page, double page (idéal pour les mangas) et ou en mode continue (à privilégier pour les formats webtoon pour éviter les images tronquées.) Vous pouvez choisir votre mise en page en rendant visibles certaines fonctions ou non. Vous pouvez choisir comment tourner les pages (pour l’affichage page par page), agir sur le balayage ou le préchargement des pages. Personnalisez votre lecture selon vos goûts et vos besoins ! Quand vous êtes en lecture sur votre ordinateur, vous avez aussi un accès rapide pour ajuster en hauteur, en largeur ou garder la taille d’origine et choisir l’affichage par page ou continue. Cela vous évite d’ouvrir les  paramètres si vous passez d’un manga à un webtoon. Pour revenir à la fiche du projet, cliquez sur le titre de celui-ci.

Gérer mes notifications

Vous pouvez accéder à vos notifications en cliquant sur la  cloche à côté de votre avatar ou en utilisant le menu. Vous pouvez trier pour voir soit les notifications de sorties de chapitres, soit les commentaires (si vous êtes abonné à des commentaires de projets ou de teams). Quand vous lisez le commentaire, la notification disparaît si vous avez choisis « suppression automatique » dans les  paramètres. Pour effacer les notifications, cliquez sur la poubelle. Vous pouvez supprimer les notifs 1 par 1 ou toutes celles qui sont visibles avec le bouton  poubelle qui est au-dessus à droite des notifications. Cliquez sur la barre « charger plus » pour afficher plus de notifications.

Gérer mes messages

Pas encore disponible !!!
ReaderGen offre la possibilité aux lecteurs de communiquer entre eux en privé grâce à un système de messagerie. Vous pouvez envoyez un message depuis votre boite de réception.

Doublons et relations entre teams

J’ai un problème avec une autre team, pouvez-vous m’aider ?

ReaderGen étant une plateforme libre, nous ne gérons pas les différents qui peuvent survenir entre les teams. Le dialogue est la solution à beaucoup de problèmes. Référez-vous aussi aux règles suivantes et faites preuve de bon sens et de modération.

Peut-on faire des doublons ?

Oui ! Aucune team ne peut prétendre avoir l’exclusivité ! Sauf dans le cas où la team traduit avec l’accord et en partenariat avec l’auteur. De ce fait, nous ne pouvons interdire les doublons, mais voici ce que nous conseillons :

– Lorsqu’un nouveau projet sort et si plusieurs teams veulent le faire, elles sont toutes autorisées à faire leur fiche et la traduction de ce projet. Trop de projets sont “réservés” sans qu’il y ait de publication ensuite, donc, dans un souci d’offrir au lecteur des sorties régulières et dans un soucis d’équité, les doublons sont autorisés. Bien entendu, nous encourageons les coproductions ! Dans tous les cas chaque team peut posséder sa fiche et la gérer comme elle le souhaite. Après libre à chaque team de voir si elle a envie de mettre son énergie et ses ressources dans un projet qui est déjà traduit par une autre team !

– Si un projet semble abandonné ou n’a pas eu de sortie depuis plusieurs mois, tentez de vérifier si la team souhaite abandonner ce projet ou si la team est inactive et dans ce cas vous pouvez décider de poster sur la fiche d’origine à la suite de ce qui a été fait. Sans confirmation ou si vous désirez offrir à ce projet une traduction, vous pouvez créer votre fiche afin de poster vos chapitres.

– Dans le cas de projets avec des sorties lentes ou irrégulières, respectez les teams qui travaillent peut-être à la hauteur de leurs disponibilités. Contactez les pour proposer une reprise de projet ou une coproduction. N’oubliez pas, ne faites pas aux autres ce que vous n’aimeriez pas qu’on vous fasse. Notre avis est qu’en dehors d’une nouveautés et d’un projet à l’abandon, faire un doublon d’un projet à jour ou avec des sorties régulières serait contreproductif pour les lecteurs.

Comment faire pour pouvoir modifier la fiche d’un projet que je reprends ?

Vous demandez les droits de cette fiche au staff de ReaderGen en expliquant le contexte de la reprise.

Un projet est déjà traduit par une autre team, mais n’est pas présent sur ReaderGen, ai-je le droit de publier ma traduction ?

Oui.

Merci d’avoir eu recours à cette FAQ et à ce guide pour trouver les réponses à vos questions. Si une question reste encore sans réponse, merci de l’adresser au staff, elle permettra peut-être d’améliorer cette FAQ. Bonne lecture.