Solo Leveling : Ragnarok - Chapitre 77
Lorsque Su-Ho cessa d’attaquer, un silence pesant s’installa. Lorsque Lee Min-Seong s’effondra, les goules qui l’entouraient s’effondrèrent elles aussi, tels des pantins inarticulés. Les abeilles contaminées disparurent également.
“Oh mon Dieu…”
Baek Mi-Ho, qui courait pour aider Su-Ho, resta là à le fixer.
C’était un spectacle absolument incroyable. Un chasseur de rang C avait vaincu un chasseur de rang A.
‘Cette personne…’
Baek Mi-Ho se mit à deviner l’identité de Su-Ho.
Pendant ce temps, dans ce silence étouffant, Su-Ho lui-même était occupé à lire les messages bruyants du système.
*Ting !*
[Le Lancier de la Reine a été vaincu.]
[Vous avez gagné un niveau !]
[Vous avez gagné un niveau !]
[Vous avez gagné un niveau !]
‘Génial !’
Gagner ces 3 niveaux valait le coup de tous ses efforts Il était maintenant niveau 32. Mais le message ne s’arrêtait pas là.
*Ting !*
[Le joueur a atteint le niveau requis.]
[Vous avez rempli les conditions pour passer la quête secrète ‘Qualifications du nécromancien’]
[Vous avez reçu de nouveaux messages]
‘J’ai atteint un niveau requis ? C’est quoi cette quête ?’
Su-Ho, qui voulait lire le message, se mit à tituber.
*Brrbrbrbr!*
“… !”
Soudain, le sol se mit à trembler, comme s’il était sur le point de s’effondrer… Non, comme si l’espace entier était sur le point de s’effondrer. Le ciel était lui aussi en train de se déchirer.
『Jeune maître ! Vous devez sortir d’ici immédiatement ! S’il est trop tard, vous risquez d’être piégé ici pour toujours !』
Lee Min-Seong avait fait de nombreux sacrifices et pour ramener un donjon incomplet, le Sanctuaire des Insectes, sur Terre. C’était le rôle de Pontifex que la Reine des Abeilles Arsha voulait.
Cependant, au moment de sa mort, le pouvoir de Lee Min-Seong disparut et le Sanctuaire devait alors rentrer dans sa dimension originelle.
“Sortons d’ici !”
Su-Ho laissa tomber le message, et regarda Baek Mi-Ho et Lim Tae-Gyu. Lim Tae-Gyu, qui fixait le cadavre de Lee Min-Seong, ferma immédiatement les yeux et se retourna. Il regarda ensuite Su-Ho, et voulut ouvrir la bouche, comme s’il avait 100 questions à poser.
“…J’ai beaucoup de choses à te demander, mais je le ferai une fois que nous serons sortis d’ici.”
Baek Mi-Ho ajouta.
“Et moi aussi.”
Les trois s’enfuirent du Sanctuaire des Insectes. Cependant, juste avant de le quitter, Su-Ho s’arrêta pour regarder en arrière.
‘Si tu penses que j’ai fait tout ça pour rien, sache que je compte bien t’utiliser.’
Il tendit la main vers le corps de Lee Min-Seong, qui gisait au sol.
‘Pouvoir du Régent’
*Swook.*
Une main invisible souleva l’un des bras de Min-Seong que Su-Ho avait coupé. Il était déjà déformé, si bien que ce n’était plus vraiment un bras d’humain.
Ce bras, qui ressemblait plus à un lance qu’à un bras, fut attiré dans la main de Su-Ho. Et après l’avoir récupéré, Su-Ho sortit du Sanctuaire, l’air satisfait.
* * *
Dès que Lee Min-Seong fut tué, tout s’arrêta rapidement. Toutes les goules qui se déchaînaient dans la ville cessèrent de bouger, et toutes ces catastrophes prirent fin en même temps. C’était le résultat de la perte de puissance de la Gelée Royale de Min-Seong, qui avait corrompu leurs corps.
Lim Tae-Gyu appela immédiatement un soigneur spécialisé dans les poisons, et se fit soigner. Après beaucoup de peines, il fut enfin débarrassé du poison.
“J’ai failli mourir cette fois. Est-ce que je prends un soigneur personnel ? Je dois choisir mon prochain assistant comme soigneur spécialisé dans les poisons.”
Lim Tae-Gyu prenait des résolutions avant l’heure, totalement épuisé.
Pendant ce temps, Baek Mi-Ho mobilisait tous les membres disponibles de la Guilde du Tigre Blanc et prit la tête des opérations pour les victimes et les disparus. La Guilde des Faucheurs n’était pas en mesure de le faire.
L’incident avait été résolu, mais la Guilde des Faucheurs avait perdu beaucoup de choses à cause de cela. Heureusement, la plupart des élites de rang B ou plus étaient encore en vie, mais la perte de la plupart des chasseurs de rang C ou moins était vraiment un coup dur. Ils n’avaient plus qu’à en recruter de nouveaux, mais…
‘Qui va essayer de rejoindre notre guilde maintenant ? J’ai peur que ceux qui restent partent aussi. Aaaah !’
Lim Tae-Gyu leva la tête et regarda le ciel, où se trouvait la ruche. Pour une raison inconnue, il avait l’impression de voir son ancien ami lui faire un doigt d’honneur, dans le ciel.
‘Ce sale bâtard. J’aurais du écouter ma mère, et me faire de bons amis…’
“… Oh putain, le secrétaire Oh !”
Lim Tae-Gyu se rappela qu’il s’était fait trahi, et s’empressa de regarder autour de lui. Cependant, il avait beau le chercher, il ne trouvait pas ce traître.
‘Bizarre.’
Ça l’était. Le secrétaire Oh était quelqu’un qu’il avait choisi personnellement. Il était peu ambitieux, sympa, et travaillait bien.
‘Depuis quand c’est un traître ? Était-il seulement humain ?’
* * *
À ce moment-là, le “secrétaire Oh” les observait tous, d’un air neutre, se mêlant à la foule. Il tourna le dos et s’éloigna de la scène.
*Bzzzzzz-*
Alors que les abeilles battaient des ailes, sans que personne ne s’en aperçoive, son visage se transforma en celui de la Reine, Arsha. Mais elle semblait encore plus déprimée que Lim Tae-Gyu.
“… Tout ça pour rien.”
Lee Min-Seong est mort, et ses sacrifices aussi. Tout ce qu’elle avait préparé avait disparu.
“Où est-ce que ça a foiré ?”
Avec du recul, son plan était parfait. Se cacher à l’ombre et créer son terrier. De là, elle avait augmenté en secret son nombre de fidèles.
‘J’ai mis toute mon âme à les créer.’
Et enfin, offrir des sacrifices pour la défunte Querehsha. Même si Lee Min-Seong s’était enfui, cette erreur était acceptable. Et ça a même aidé à accélérer ses plans. Si elle a perdu, c’était à cause de…
‘Cet humain.’
Arsha aperçut Su-Ho, au loin. Dès la première fois qu’elle l’avait vu, elle l’avait trouvé inquiétant. Elle aurait dû le tuer plus tôt, mais au final, il ne s’était occupé que de soldats remplaçables.
Il était plus important de survivre que de penser à se venger tout de suite.
“… Est-ce là le pouvoir des descendants ?”
Il y avait un fort désir dans ses yeux. Dès qu’elle s’était impliquée avec cet humain, elle avait déjà perdu. Parce que…
“Il est le descendant de Rakan.”
Il était l’héritier du Monarque des Bêtes. Sa défaite était normale, comme son rang était inférieur. Elle en voulait plus.
“Dès que je serais une Monarque, j’aurai ce genre de pouvoir.”
Heureusement, la succession du Monarque des Fléaux n’avait pas eu lieu aujourd’hui. Elle confirma le plus important de ses propres yeux.
“Je m’en vais pour aujourd’hui, Roi des Bêtes, Crow. Mais un jour…”
Ravalant ses paroles, Arsha disparut sur place.
* * *
En rentrant chez lui, Su-Ho avait deux cartes entre les mains. Celle de Baek Mi-Ho, et celle de Lim Tae-Gyu. Il avait reçu des cartes de visite du président et de la vice-présidente des 2 grandes guildes dans lesquelles tout le monde souhaite postuler.
– Je suis occupé aujourd’hui, alors je laisse tomber !
– N’oubliez pas de nous contacter demain ! C’est indispensable !
Ils avaient mis de force leur carte dans ses mains, alors même qu’il répondait frénétiquement aux questions des journalistes venus en masse. Toujours mal à l’aise, ils avaient même pu récupérer son numéro.
“J’ai l’impression d’avoir été jeté à la rue.”
『Ce n’est pas tout à fait faux.』
Beru répondit, tout fier.
『Comme lorsqu’on est recruté dans la rue parce qu’on a l’air trop beau, le Jeune Maître est aussi très doué pour le combat ! Quelle grandeur…』
“C’est trop !”
Laissant Beru, qui pleurait de joie, Su-Ho jeta grossièrement les cartes de visite sur le bureau.
Pourquoi tout le monde voulait rejoindre une grande guilde ?
Il ne s’agissait pas seulement d’un nom populaire ou d’une grande entreprise. Même si le salaire n’était pas élevé, le bien-être d’une grande guilde était vraiment énorme. En fonction du rang ou de l’expérience, il était possible d’emprunter des équipements chers, et de la meilleure qualité.
Les grandes guildes étaient également équipées d’un centre d’entraînement spacieux et si solide que les membres pouvaient se servir de leur mana sans se préoccuper des dégâts. Les autres chasseurs ne se développent pas en gagnant des niveaux, ils devaient s’entraîner. Il s’agissait de se servir de ses talents avec la meilleure efficacité possible.
“À quoi bon les rejoindre ? J’ai déjà tout.”
Une bonne arme ? Su-Ho n’avait qu’à se servir dans la boutique. Tant qu’il avait suffisamment d’or, il pouvait tout acheter.
Un terrain d’entraînement ? Il pouvait mettre au défi tous les chasseurs, car personne ne possédait un espace personnel aussi démesurément grand.
Su-Ho inséra la clé dans son ombre.
『Vous comptez rentrer ?』
“Oui. J’ai quelque chose à vérifier.”
*Clac.*
[Voulez-vous entrer dans le Donjon des Ombres ?]
“Oui.”
[Entrée dans le Donjon des Ombres]
*Swoosh !*
En un instant, Su-Ho était retourné dans ce monde noir et blanc. Avant qu’il ne s’en rende compte, il se tenait dans le centre d’entraînement Donjon, la pyramide d’Âmmout. Lui, qui attendait son arrivée, se leva avec son corps gigantesque et un sourire vicieux.
[Tu es enfin là, commençons l’entraînement.]
“Attends un peu ! Pas encore !”
Dès que Su-Ho le vit, il se dépêcha de dissuader Âmmout, qui était sur le point de commencer l’entraînement infernal. Âmmout fronça les sourcils, essayant de se transformer en Corps Spirituel.
[Tu as autre chose à faire ?]
“Oui, j’ai des choses importantes à faire.”
Su-Ho poussa un soupir de soulagement et vérifia le message qui clignotait devant ses yeux depuis tout à l’heure.
[Vous avez rempli les conditions pour passer la quête secrète ‘Qualifications du nécromancien’]
[Vous avez reçu de nouveaux messages]
Après avoir pris une courte inspiration, Su-Ho lut le message.
[Quête secrète : Qualifications du nécromancien]
[Le joueur a fait ses preuves en atteignant le niveau requis. Devenez le Commandant de la Légion des Ombres, et dirigez votre propre armée !]
“C’est pas vrai…”
Les yeux de Su-Ho brillaient.
*Swoosh !*
Sous les pieds de Su-Ho, son ombre se déplaça d’elle-même et se mit à hurler silencieusement. Le son était grandiose, tel un chant militaire de braves soldats quittant le champ de bataille, ou aussi grotesque qu’un requiem de vétérans.
*Ting !*
[Vous avez appris la compétence ‘Sauvegarde des ombres’]
“Sauvegarde des ombres ?”
『Heeeeeeeeeh ?!』
Avant même que Su-Ho ait pu parler, Beru cria de surprise, et d’excitation ?
『Oh mon Dieu ! Jeune Maître, vous avez enfin été reconnu par Sa Majesté !』
——————————————————-