Solo Leveling : Ragnarok - Chapitre 78
Jusqu’à présent, Su-Ho avait extrait et utilisé toute une série de soldats différents. Il y en avait quelques-uns utiles, mais malheureusement, il ne pouvait s’en servir qu’une journée.
Du moins, jusqu’à maintenant. Des abeilles noires volaient dans le ciel. S’il y avait eu une ‘Arachne des Cavernes’, elle aurait immédiatement tissé une toile pour se faire son repas. Cependant, Arachne avait déjà disparu, et Su-Ho devait s’occuper de tous ces petits monstres un par un.
Beru avait dit une chose à Su-Ho.
『Seul un Monarque peut commander une Légion.』
Bien que Su-Ho ait hérité du pouvoir de son père, il était bien loin d’être un Monarque. Pour en devenir un, il fallait que la place soit vacante et qu’elle existe à la mort du Monarque. Or, Sung Jin-Woo était immortel. Su-Ho ne pourrait donc jamais devenir le Monarque des Ombres.
『Le jeune maître n’a “pas encore” l’autorité nécessaire.』
Mais maintenant, il l’avait.
[Compétence : Sauvegarde des Ombres Lvl.1]
[Pouvoir des ombres]
[Coût en MP : 0]
[L’invocateur peut sauvegarder les ombres en les absorbant. Les ombres sauvegardées peuvent être invoquées ou réabsorbées à tout moment par leur maître.]
[Ombres stockées : 0 / 1]
“… Oh, wow.”
Su-Ho écarquilla les yeux tandis qu’il consultait la fenêtre de compétence. Au-dessus de sa tête, Beru volait en rond, versant des larmes de joie.
『Eeek ! Vous devez être ravis ! Sa Majesté a enfin permis au Jeune maître d’avoir un soldat privé !』
“Un soldat privé…”
Su-Ho grommela.
“Au final, ce n’était qu’une limite de niveau.”
Le niveau est, après tout, un indicateur que le système reconnaît facilement, ce qui limitait la protection. Si du pouvoir était donné à des personnes de bas rang, elles se feraient consommer par l’énergie de la mort et se feraient avaler par leurs propres soldats. Stocker un soldat dans son ombre revenait à dire que la mort suivait toujours sous ses pieds.
Aujourd’hui, il avait enfin l’autorité nécessaire pour diriger un simple soldat. Ce qui était important pour Su-Ho, c’était, après tout, les chiffres.
[Ombres stockées : 0 / 1]
“Un seul…”
Su-Ho ricana.
“C’est comme si je devais augmenter le nombre de mes ombres une par une. Je parie que c’est affecté par ma stat d’Intelligence, comme l’extraction des ombres.”
Su-Ho se souvint alors de l’époque où il était jeune et où il s’asseyait à côté de son père pour jouer. À l’époque, son père n’arrêtait pas de lui dire ça.
– Comment peux-tu arriver à dormir avec ce niveau ? Même avec les mêmes règles, tu montes très vite en niveau. Comme si c’était ton rôle principal.
『Lequel comptez-vous stocker en tant que premier soldat ?』
Su-Ho, qui était sorti de ses pensées à cette question, répondit avec un sourire en coin.
“Pourquoi me le demander ? Tu le sais déjà.”
Bien sûr, il comptait bien avoir celui qui lui avait donné tant de fil à retordre. Su-Ho posa le bout de bras de Lee Min-Seong qu’il avait apporté avec lui.
[L’extraction des ombres est possible sur cette cible]
L’extraction des ombres était possible, même avec une partie du cadavre. Après tout, un corps n’était qu’un support. L’aura sombre symbolique, elle, entourait déjà le bras.
*Aaaaaaah- !*
Un cri sinistre résonna dans les ombres. Lee Min-Seong hurlait pour le sortir de cet enfer. L’aura était d’une férocité effrayante.
‘D’accord, si tu le veux tant que ça, je te sortirai de là.’
Su-Ho tendit la main vers lui.
“Lève-toi.”
Une ombre noire commença à s’agiter.
[Tentative d’extraction de l’ombre]
*Aaaaaah !*
Dans l’ombre, le visage de Lee Min-Seong s’étira. Mais…
*Ting !*
[L’extraction de l’ombre a échoué]
[Il vous reste deux chances.]
“Un échec ?”
Il n’était pas trop surpris, car il s’y attendait un peu. L’extraction des ombres est proportionnelle au niveau de la cible. Lee Min-Seong était un chasseur de rang A, avec un mana bien supérieur à celui de Su-Ho, et ce dernier n’avait pas été seul pour le vaincre.
Mais c’était ce qui le rendait plus précieux. Lee Min-Seong, le plus puissant des lanciers, avait été personnellement renforcé par Arsha. Et s’il arrivait à utiliser ce chasseur cupide pour ses propres besoins…cette seule pensée le fit frémir.
“Encore 2 chances…”
Après avoir pris une profonde inspiration, Su-Ho tenta calmement sa deuxième tentative.
“Lève-toi.”
*Ting !*
[L’extraction de l’ombre a échoué]
[Il vous reste une chance]
“…”
‘J’ai la tête qui tourne.’
Il s’y attendait, mais il ne pouvait s’empêcher d’être nerveux lorsqu’il ne restait plus qu’une seule chance.
*Aaaaaaaaah !*
À cet instant, Lee Min-Seong luttait pour sortir de ces ténèbres.
“Tu veux sortir aussi ?”
Il pouvait sentir son impatience. Suho prit un air solennel.
“Tu as dû être jaloux de mes soldats.”
Lee Min-Seong avait été jaloux des lanciers qui ressuscitaient, même transpercés, broyés, hachés..
‘Pourquoi la Reine ne m’a-t-elle pas donné une telle capacité ? Elle avait peur que je devienne trop puissant ?!’
Il se trompait lourdement. Ce n’était pas la Reine qui avait octroyé cette capacité.
“Viens à moi. Je ferai de toi le plus fort des lanciers. Alors…Lève-toi !”
*Aaaaaaaaaah- !*
Min-Seong rugit et sortit des profondeurs. La fumée noire commença alors à former un corps qui n’était pas encore achevé.
[Extraction de l’ombre réussie]
“Enfin !”
Su-Ho poussa un soupir de soulagement. Cependant, il ne semblait pas s’agir d’une résurrection complète.
[Un fort désir a ramené l’ombre des morts]
[Cependant, le soldat est affaibli car les statistiques sont trop élevées par rapport à celles du lanceur]
[L’ombre commence au niveau 2]
‘Il est affaibli au niveau 2 ?’
Su-Ho était perplexe.
‘Alors c’était quoi son niveau de base ?’
[ ?? Lv.2]
[Chevalier]
ndt : pour le grade des soldats, je vais retirer le “Rang”, ça fait un peu trop
*Boum !*
Finalement, un lancier sombre atterrit à genoux face à Su-Ho, et s’inclina.
[Salutations, Maître.]
“Hein ? Tu peux parler ?”
『Ehh ?』
Beru était tout aussi surpris que Su-Ho. Les autres Lanciers des Ombres ne pouvaient pas parler. Seul celui-ci avait cette capacité.
“C’est parce que c’est un Chevalier ?”
『Je ne pense pas. Pour pouvoir parler normalement, il faut au moins être un général… À moins que ce ne soit plus nécessaire…? Hmmmm. C’est peut-être parce que le Jeune Maître a été au contact de soldats des Ombres depuis sa naissance…』
En fin de compte, ils ne pouvaient que spéculer sur les effets du talent et de l’éducation précoce.
*Ting !*
[Des noms peuvent être donnés aux chevaliers ou aux soldats de grade plus élevé]
[Le nom donné demeurera jusqu’à la disparition de l’ombre]
[Veuillez choisir un nom]
‘Un nom…Je ne peux pas utiliser son vrai prénom, ça serait lui donner trop d’humanité…Bon. Comme il voulait succéder à Querehsha…’
“Quay.”
[Voulez-vous nommer le chevalier ‘Quay’ ?]
“Oui.”
Dès que Su-Ho eut fini de parler, un nouveau nom fut gravé à la place des points d’interrogation au-dessus de son nouveau chevalier.
[Quay Lv.2]
[Chevalier]
[Merci pour ce nom formidable.]
Lee Min-Seong, qui a ressuscité sous un nouveau nom, Quay, sourit faiblement et se leva. De son vivant, de longs dards empoisonnés avaient poussé tels des lances dans ses deux mains, mais maintenant qu’il était revenu à la vie, il n’en avait plus qu’un seul.
‘Est-ce parce que je n’ai coupé qu’un seul bras ?’
Tout en jetant un coup d’œil à Quay, Beru s’envola et se moqua de lui.
『Kehehe. Je suis désolé pour toi. Ce type, qui était autrefois si fort, n’est plus qu’un chevalier de niveau 2』
Cependant, Quay avait de la répartie.
[Ha. Je n’arrive pas à y croire. Tu oses te moquer de moi ?]
[Beru Lvl.1]
[Soldat]
『Ce n’est pas mon vrai niveau !』
[C’est pareil pour moi. L’important, c’est le présent, pas vrai ?]
『Quoi ? Comment un pauvre successeur raté ose me répondre ?!]
[… !]
Béru était vraiment furieux, et Quay le regardait avec indifférence, les bras croisés. Au milieu de cette guerre des nerfs, Su-Ho dit un mot.
“Quay.”
[Oui, Maître. Qu’est-ce qu’il y a ?]
“Montrez un peu de respect aux vétérans.”
[Un vétéran ?!]
Quay était surpris, à ces mots. Cependant, le corps avait déjà obéi à l’ordre, et il baissa immédiatement la tête.
[Jeune Maître ! Pourquoi êtes-vous… !]
“Considère Beru comme mon parrain. Il m’a beaucoup appris. Alors arrête de l’embêter.”
『Jeune maître ! Kehehehe !』
Beru arriva, pleurant de joie, et s’accrocha à la tête de Su-Ho. En même temps, il jeta un coup d’œil à Quay et se mit à glousser froidement.
『Dis-toi que tu es de niveau 2 parce que tu es le numéro 2 !』
[Pft.]
Comme si ces mots avaient touché la colère, le visage de Quay s’effondra comme s’il s’était cogné la tête contre le sol.
[… On verra bien, salaud.]
La guerre des nerfs entre les deux semble se poursuivre.
* * *
[Hmm. Un soldat qui a l’air bien utile. Il sort d’où, celui-là ?]
Âmmout, qui observait ce que faisait Su-Ho, regarda Quay d’un air amusé. Su-Ho lui raconta tout ce qui s’était passé ce jour-là, et Âmmout éclata de rire.
[Il te reste encore beaucoup de chemin à parcourir. T’as eu du mal à cause de quelques insectes ?]
“Il n’y en avait pas que quelques-uns. Je parie que même le Maître aurait eu du mal,.”
[Ahahahaha ! Même si des centaines ou des millions de ces insectes arrivaient en même temps, ils ne pourraient rien me faire.]
Ce n’était pas une exagération. La peau épaisse d’Âmmout lui valait le nom de maître du Monarque au Corps de Fer. Avec cette solide défense, il aurait ignoré toutes les attaques, aurait foncé vers le leader, et l’aurait écrasé.
Su-Ho se souvint de la dernière bataille qui avait eu lieu ce jour-là.
“J’ai des questions.”
[Sur quoi ?]
“Autant vous le montrer. Regardez.”
*Swoosh !*
[Vous utilisez la compétence ‘Manifestation du Corps Spirituel’]
Su-Ho leva son épée et lança la MCS*. Une aura noire se répandit dans ses bras et ses poignets, et enroba son épée. En voyant cela, d’Âmmout rayonna.
*Manifestation du Corps Spirituel
[Woah. T’es doué. T’as réussi à étendre la MCS aux armes !]
“C’était possible, en premier lieu ?”
[Bien sûr, mais Tarnak ne pouvait pas le faire.]
“C’est quelque chose que même le Monarque au Corps de Fer ne peut pas faire ?”
Âmmout sourit, et fixa Su-Ho attentivement.
[Oui. Puisqu’il est né gobelin, la seule chose qu’il pouvait faire était de renforcer son corps. En fait, c’était déjà suffisant. Mais toi, tu es différent. Tu es le fils du Monarque des Ombres. Si le départ est différent, alors le résultat le sera aussi. Et j’ai envie de voir jusqu’où tu peux aller. Quel genre de monstre deviendras-tu si tu parviens à maîtriser ma compétence ?]
*Swoosh !*
À ce moment-là, le corps d’Âmmout s’agrandit et commença à reprendre une forme spirituelle.
[Bon, maintenant que t’as fini ce que t’avais à faire, commençons l’entraînement maintenant !]
“Attends ! Je ne suis pas encore prêt… !”
Su-Ho pouvait ressentir l’intense pression du champ gravitationnel. Une séance… Non, une quête quotidienne plus difficile que le combat contre Querehsha avait commencé.
——————————————————-