Solo Leveling : Ragnarok - Chapitre 79
Guilde Hyeonmu, Seconde Division de Gestion.
“Hmm. Il serait d’où ? Je suis sûr de l’avoir déjà vu quelque part…”
Le chef de section de la Guilde Hyeonmu, Lee Young-Ho, était plongé dans ses pensées depuis tout à l’heure, en regardant la vidéo de la catastrophe filmée par un drone. Dans la vidéo mise en pause, trois chasseurs étaient filmés en train de voler vers la ruche, des ailes noires dans le dos.
Deux d’entre eux étaient les célèbres Lim Tae-Gyu et Baek Mi-Ho, il pouvait donc les reconnaître. Le problème, c’était le dernier.
Il ne savait pas qui était le troisième chasseur.
“Il semblerait que la Guilde du Tigre Blanc et la Guilde des Faucheurs contrôlent l’information.”
“Et du coup, ils gardent un silence absolu sur la question.”
“Cela signifie que…”
“Oui.”
En un instant, le chef de section et ses subordonnés hochèrent la tête, les yeux remplis de confiance.
“Cela signifie qu’ils n’ont pas encore recruté ce chasseur.”
“Je le pense aussi. Si c’était déjà le cas, il n’auraient aucune raison de le cacher. Au contraire, elle serait largement diffusée et utilisée pour promouvoir leur guilde.”
“Évidemment. Les buffs de vol sont rares.”
À leur connaissance, Lim Tae-Gyu et Baek Mi-Ho n’avaient pas la capacité de se faire pousser des ailes. Et du coup, le troisième chasseur est responsable de ce phénomène. La valeur stratégique d’un chasseur capable de donner aux autres la capacité de voler était énorme, quelle que soit son rang.
Au contraire, plus le rang était bas, et mieux c’était. Il coûterait pas cher, mais rapporterait beaucoup.
“Nous devons recruter cet homme avant que d’autres guildes ne se l’arrachent. En particulier, il ne doit jamais faire partie de la Guilde du Tigre Blanc.”
La Guilde du Tigre Blanc était réputée pour ne recruter que des chasseurs dotés de compétences de transformation bestiales, à l’exception des soigneurs et des supports. Et puisque ce chasseur possédait cette capacité, on pouvait presque considérer qu’elle était inclue dans les compétences de transformation.
‘Impossible que Guilde du Tigre Blanc laisse passer l’occasion.’
“Tout d’abord, créez un contrat. Pendant ce temps, j’essaierai de découvrir son identité d’une manière ou d’une autre.”
“Et pour l’offre ?”
“On joue pas, là. Je vous donne carte blanche. Si c’est quelqu’un qui vient de s’éveiller, nous devrions essayer de lui offrir le plus possible.”
“Hehe. D’accord. Mais comment allez-vous découvrir qui il est ?”
“Avec ma tête”.
Le chef Lee Young-Ho pointa son front avec deux doigts, comme s’il utilisait des superpouvoirs.
“Vous savez quoi ? Avant le Cataclysme, j’étais coiffeur. Je me souvenais du visage et du nom de tous les clients qui étaient passés devant moi.”
“… Et c’est reparti.”
Avec la même rengaine, le subordonné secoua la tête et retourna s’asseoir. Cependant, Lee Young-Ho faisait confiance en sa mémoire.
“Je l’ai vu. C’est bien un visage dans ma mémoire. Qu’est-ce que j’aurai manqué…”
Dans sa tête, d’innombrables visages de chasseurs se mirent à défiler, comme des diapositives.
‘Je ne l’ai pas rencontré en personne. Si c’était le cas, je m’en souviendrais tout de suite. Je l’aurai vu sur Internet ou aux informations ? …Ah !’
“Je m’en souviens !”
Le chef de section Lee Young-Ho surgit alors de son siège, les yeux injectés de sang.
“C’est lui ! L’invocateur de rang E qui a osé nous mettre à terre !”
“Quoi ? Un chasseur de rang E ?”
Le subordonné, qui imprimait le contrat, pencha la tête.
“Eh oui, petit con ! Hahaha ! Et puis, tu ne me connais pas ?! Ça ne fait qu’un mois, alors comment pourrais-je t’oublier ? !”
L’employé restait perplexe face aux paroles du chef de section.
“Chef, vous êtes sûr ? S’il est vraiment de rang E, comment a-t-il pu faire voler 3 personnes, même avec une compétence ? Il aurait pas dû être à court de mana et tomber ?”
“C’est ce qu’il nous faut découvrir. Quelle que soit la méthode, assurez-vous de le recruter ! Les autres guildes ont également les yeux rivés sur lui en ce moment, alors dépêchez-vous !”
“On va encore devoir faire des heures supp’, je le sens….”
* * *
Pendant ce temps, la Guilde du Tigre Blanc connaissait des moments difficiles à cause de Su-Ho.
“Vice-présidente, d’autres guildes demandent l’identité de “ce chasseur”, que devons-nous faire ?”
“Faites comme si vous ne saviez pas.”
“C’est un peu… bizarre. Comme son visage est déjà connu de tous… Ils doivent chercher tous les chasseurs de rang C de Séoul pour les vérifier aussi.”
“… Essayer de tenir jusqu’à ce qu’on le recrute en premier.”
Baek Mi-Ho tenait son téléphone portable nerveusement sur le visage. Cependant, elle avait beau essayer d’appeler Su-Ho, il ne répondait pas.
-Vous dormez ? Si vous voyez ce message…
Elle avait déjà envoyé un SMS, mais elle avait beau attendre, elle ne recevait jamais de réponse.
“Il m’aurait pas donné un faux numéro, n’est-ce pas ? Nan, si c’était le cas, quelqu’un l’aurait reçu…Ou peut-être… qu’il m’a bloqué ? Non, ce n’est pas possible ! Ça n’a même pas de sens. “Oui, il n’y a pas de raison de me bloquer, n’est-ce pas ? On s’est battu ensemble… et je l’ai même porté sur mon dos ? Oh, attends ! Le président Lim Tae-Gyu l’aurait déjà récupéré ?”
Baek Mi-Ho devint furieuse en pensant à Lim Tae-Gyu. S’ils avaient affronté le même ennemi ensemble, Lim Tae-Gyu aussi était dans le même cas.
Cette guilde avait déjà connu l’enfer à cause de cet incident, et il n’était pas exagéré de dire qu’elle était complètement ruinée financièrement. Le simple fait de gérer la situation et d’indemniser les victimes représentait une somme astronomique.
‘Ce n’est pas impossible. Le président Lim Tae-Gyu est lui-même un chasseur de rang S. La véritable force d’un chasseur, c’est sa force, pas son argent.’
Même si tous les chasseurs de la Guilde des Faucheurs la quittaient, elle pourrait être reconstruite tant que Lim Tae-Gyu, un chasseur de rang S, serait là. Soit il reconstruit une guilde, soit il en créait une autre.
Dans une telle situation, Lim Tae-Gyu ne voudrait jamais passer à côté de ce chasseur exceptionnel.
“… Vice-présidente ?”
Baek Mi-Ho marmonnait pour elle-même avec une expression anxieuse lorsque le responsable du personnel de la Guilde du Tigre Blanc prit la parole.
“Ce chasseur, Sung Su-Ho, il est vraiment si bon que ça ? Même si le buff de vol est rare, j’ai entendu dire qu’il n’était qu’un chasseur de rang C…”
“Il n’est rang c que sur le papier. Peu importe son rang ou sa capacité de buff. Le chasseur Sung Su-Ho…”
Les autres guildes ne savaient rien pour l’instant. La seule raison pour laquelle ils s’intéressaient à Su-Ho était probablement le buff de vol. Ou peut-être parce qu’il était le seul chasseur à pouvoir être recruté parmi les trois. Puisqu’ils ne pouvaient pas recruter Lim Tae-Gyu ou elle-même, ils voulaient le dernier pour promouvoir leur guilde.
Mais Baek Mi-Ho était différente. Elle avait suivi le combat de Su-Ho de plus près que n’importe qui d’autre. Sur les lieux d’une bataille sanglante…
“Il est… quelqu’un qui ne devrait être pris par personne.”
* * *
[13 appels manqués]
“Pourquoi autant d’appels ?”
Su-Ho, qui réussit à sortir du Donjon des Ombres après avoir accompli la difficile quête quotidienne, vérifia son téléphone. La moitié d’entre eux étaient les numéros de Baek Mi-Ho et de Lim Tae-Gyu, et l’autre moitié était des numéros inconnus.
『La popularité du jeune maître est écrasante !』
“Calmez-vous. Ce n’est pas grand-chose.”
Pendant que Beru, à huit pattes, tournait sur lui-même et explosait de joie, Quay alluma machinalement l’ordinateur et montra à Su-Ho les informations.
[Maître, voulez-vous voir ceci ? Il semble que le visage du Maître se soit répandu dans divers médias cette fois-ci.]
“Hmm. Je vois.”
Internet s’était enflammé à cause du désastre provoqué par Lee Min-Seong. Bien sûr, il y avait eu beaucoup d’informations sur Su-Ho jusqu’à présent, mais la plupart d’entre eux le connaissaient sous le nom de roi des Bêtes Crow parce qu’il portait un masque.
Cette fois-ci, c’était très différent. Comme les célèbres Baek Mi-Ho et Lim Tae-Gyu se trouvaient juste à côté de lui, le visage de Su-Ho avait également été diffusé à grande échelle. Quay, qui observait la réaction de Su-Ho, s’agenouilla rapidement et le supplia.
[J’ai commis un péché mortel ! On dirait que vous avez du mal à gérer ce que j’ai fait cette fois-ci].
『Alors lève la tête, pécheur, et meurs !』
Beru coupa la tête de Quay, mais elle se recolla rapidement et Su-Ho sentit son mana drainé. Quay ne se préoccupe même pas de Beru, et se contentait de regarder Su-Ho.
[Désolé mais… cachiez-vous votre identité ?]
“Non, pas vraiment.”
『Khm. En ce moment, le Jeune Maître se développe tranquillement. Car il pourrait y avoir des apôtres de force extérieures qui pourraient encore agir dans l’ombre. Même en ce moment, loin dans l’espace, Sa Majesté mène une guerre féroce contre les Outer Gods. Le fait qu’un portail se soit ouvert sur Terre est aussi un moyen de cibler nos arrières.]
Beru fit un long discours au nouveau venu sur la vérité de l’univers. Quay acquiesça et regarda son aîné, l’air sérieux. Il compris rapidement, car il avait déjà instinctivement compris la vérité sur les Monarques après avoir été transformé en ouvrier par la Reine des Abeilles.
[… Bien sûr. Alors, les insectes volants qui se promènent ici sont-ils aussi les apôtres des Outer Gods ?]
『Non, ce sont de vrais insectes.』
[Ah bon ?]
En fait, dès qu’ils étaient sortis du Donjon des Ombres, des êtres troublaient les sens de Beru et de Quay. Aujourd’hui, des entités inconnues étaient ressenties près de la maison de Su-Ho.
『Jeune maître, pourquoi y a-t-il des insectes volants à l’extérieur de la maison ?』
“Heeeuu…”
Su-Ho ouvrit la fenêtre et regarda à l’extérieur. Les personnes qu’il avait ressenti surveillaient ce côté de l’allée.
“C’est des chasseurs”.
『Ils se dévisagent de temps à autre, ils doivent venir de groupes différents.』
[Maître, je crois reconnaître certains visages. Apparemment, ce sont des éclaireurs de guildes, venus pour recruter le maître.]
“Ils ont découvert mes informations personnelles si rapidement ?”
Su-Ho était un peu surpris. Cela ne faisait qu’une journée que l’affaire était terminée, mais il ne savait pas qu’ils avaient déjà découvert où il vivait et qu’ils étaient venus le chercher.
[Parce que c’est ce qu’ils font. Ils connaissent votre visage, ils ont probablement passé toute la nuit à parcourir Internet ou les informations de l’Association.]
*Swish.*
À ce moment-là, il entendit un drôle de bruit de l’extérieur de la maison. Comme Su-Ho ne sortait pas, quelqu’un avait lancé un drone équipé d’une caméra. Et, comme si les autres ne voulaient pas le laisser faire, ils explosèrent le drone en question. Ils semblaient vérifier par la fenêtre si Su-Ho était à l’intérieur de la maison.
“Qu’est-ce que… même des drones ? Les chasseurs ne connaissent pas le principe de vie privée ?”
[Après le Cataclysme, le monde est en état d’urgence et les gens ont tendance à ignorer les lois mineures.]
『Je vais leur donner une bonne leçon !』
“Arrête.”
Su-Ho tira les antennes de Beru, alors qu’il s’apprêtait à sauter. Beru gémit en s’accrochant à sa main.
『Si vous attirez trop l’attention du public, l’existence du Maître risque d’être révélée à des apôtres des Outer Gods.』
“Si ce genre d’apôtres existent, je me serais déjà fait démasquer. D’ailleurs, personne ne devrait savoir que je suis le fils du Monarque des Ombres, non ?”
『C’est vrai, mais quand même…』
Su-Ho n’a pas l’intention de les laisser tranquille.
“Pouvoir du Régent”.
Alors que Su-Ho tendait la main, une main invisible écrasa tous les drones qui volaient dans les airs.
*Swoosh !*
*Boum !*
“Quoi ?!”
“Pourquoi ça a… !”
Alors que leurs drones explosaient les uns après les autres, les éclaireurs cachés dans la ruelle étaient extrêmement perplexes.
『Ces insectes volants ne devraient pas disparaître avec ça. Montrez-moi ce que vous avez vu.』
*Vrrrrr-*
Le téléphone portable de Su-Ho vibra.
“C’est qui là… Hmm ?”
Su-Ho écarquilla les yeux, l’air contrarié.
[Tonton]
“Tonton ?”
L’oncle de Su-Ho. L’appel provient de “Yoo Jin-Ho”, le mari de la seule sœur de son père. Yoo Jin-Ho était un adulte dont Su-Ho était reconnaissant, car il s’occupait de lui depuis la disparition de ses parents.
“… Il a dû voir les infos.”
Su-Ho était visiblement troublé. Il s’inquiétait déjà de l’explication qu’il allait donner.
——————————————————-